Congressional leaders girded Wednesday to push a Christmas compromise on tax cuts and spending through the House and Senate by week’s end, extending dozens of tax breaks for businesses and families and financing 2016 government operations.