Senator Charles E. Schumer said he was blindsided. On March 31, after months of tense negotiations, a bipartisan group of eight senators hoping to overhaul the nation’s strained immigration system felt as if they were finally closing in on a deal. Mr. Schumer, a New York Democrat and member of the group, was preparing to go on the NBC program “Meet the Press” to hail the progress.